Поэт и прозаик

Отрывок из предисловия к книге Мухаммад Салиха на турецком языке "Агачлар шаир олса"(Если бы деревья были поэтами)

" Я с радостью приветствую издание книги Узбекского поэта Мухаммада Салиха на турецком языке .
На Западе редко можно видеть поэтов среди политиков, а на Востоке - особенно в тюркских странах - можно увидеть немало великих поэтов среди государственных мужей . Узбекский поэт Мухаммад Салих высочайший пример поэта и политика нашего времени .
Он свои стихи писал в трудные времена . Преследование инакомыслия в Узбекистане продолжалось и после распада Советского Союза . Лишь настоящие мастера слова могли удержать факел свободной мысли неугасимым . Мухаммад Салих как раз из тех, кто своими стихами сумел совершить это .
Мухаммада Салиха и его соратников по борьбе за демократию все еще в каком-то смысле "бьют о землю" . Однако, Салих как поэт и политик, принимает этот вызов со следующими строками:
Если бы меня никто не бил о землю
как бы я мог прыгнуть в небеса!?
Как поэт он давно "прыгнул" в небеса . Я верю что не далек тот момент, когда он возвысится и как политик .

Булент Эджевит
поэт, бывший Премьер Министр Турецкой Республики

(Из книги стихов М . Салиха "Агачлар шаир олса",1997,изд-во Отукен, Истанбул,ISBN 975-437-213-6)

Утро собирается встать .
А я - человек, который стоит между днем и ночью . В моей душе нет ничего -ни крупицы сожаления, ни следа от мечты . Ни думы о смерти, ни мысли о жизни .
Когда утро собирается встать, я начинаюсь вот отсюда,от этой точки .
Я не могу узнать где кончаются мои руки и где иссякают мои ноги . У меня нет ни имени, ни фамилии .
Я как будто сын сна, сын странного сновидения .

1982
(Из книги "Шаффоф уй"(Прозрачный дом),стр75,Ташкент,1985,Изд-во "Ёш гвардия",